เช็ครีวิวและเปรียบเทียบสินค้าขายดีบนอินเตอร์เน็ต
👉 ขายแล้วมากกว่า 120 ชิ้น
👉 ชื่นชอบแล้วมากกว่า 141 ครั้ง
👉 ส่งจาก จังหวัดนครปฐม
ล่าสุดที่เราทราบ สินค้า1984 หนึ่ง เก้า แปด สี่ NINETEEN EIGHTY-FOUR ขายไปได้แล้วมากกว่า 120 ชิ้นและมีผู้ที่กดถูกใจสินค้านี้บนช้อปปี้ไปแล้วมากกว่า 141 ครั้ง ก่อนที่คุณจะตัดสินใจสั่งซื้อ1984 หนึ่ง เก้า แปด สี่ NINETEEN EIGHTY-FOUR คุณควรลองอ่านรีวิวดูซักเล็กน้อยเพื่อเพิ่มความมั่นใจให้กับการสั่งซื้อสินค้า1984 หนึ่ง เก้า แปด สี่ NINETEEN EIGHTY-FOUR และด้วยราคาเพียง 270฿ จากราคาปกติ 300฿ อาจเป็นราคาที่ไม่แพงหากคุณมองว่า 1984 หนึ่ง เก้า แปด สี่ NINETEEN EIGHTY-FOUR สามารถแก้ไขปัญหาให้กับคุณได้
ลองดูรายละเอียดสินค้า 1984 หนึ่ง เก้า แปด สี่ NINETEEN EIGHTY-FOUR จากร้านค้า kledthai บน ช้อปปี้
ปัญหาสำคัญในการแปลนวนิยายการเมืองเรื่องนี้อยู่ตรงที่ จอร์จ ออร์เวลล์ ใช้การ ‘เล่น’ กับภาษาเพื่อการเสียดสี เย้ยหยันและแสดงวิธีคิดที่เปลี่ยนไปสู่ระบอบการปกครองใหม่ของโลกในอนาคต ออร์เวลล์เป็นนักเขียนที่ให้ความสนใจเรื่องของความสัมพันธ์ระหว่างภาษากับการเมืองเป็นอย่างมาก ดังนั้นเขาจึงใช้มโนทัศน์ในแง่ของภาษาเป็นส่วนประกอบสำคัญในงานเขียนชิ้นนี้ ซึ่งนับว่าเป็นเรื่องยากลำบากสำหรับผู้แปลที่จะถอดความเป็นภาษาไทยให้คงความหมายและน้ำหนักได้รุ่มรวยเท่าที่ปรากฏในต้นฉบับภาษาอังกฤษ อาทิเช่น การใช้คำย่อ ‘Minitrue’ แทนชื่อเรียกเต็มว่า Ministry of Truth (กระทรวงแห่งความจริง) นั้นอาจตีความหมายได้สองสัย ประการแรกคือ การพยายามทำภาษาให้รวบรัดเพื่อกำหนดความคิดของคนให้พลอยหดสั้นและจำกัดไปตามรูป ความหมาย และการใช้ภาษา ประการที่สองเป็นการจงใจเสียดสีด้วยคำว่า ‘Minitrue’ ซึ่งสามารถแปลได้ว่า ‘จริงเพียงเล็กน้อย’ สำหรับกรณีเช่นนี้ ผู้แปลลงความเห็นว่าเป็นการเหมาะสมกว่าหากจะคงตามต้นฉบับไว้โดยไม่พยายามถอดคำเรียงเชิงเย้ยหยันนี้ออกมาเป็นภาษาไทย หากได้ใช้วิธีอธิบายความหมายของคำที่ใช้ทับศัพท์เหล่านี้ไว้ในเชิงอรรถแทน
รัฐของ 1984 ทำงานอย่างเป็นระบบ อาศัยการคิดที่ซับซ้อนวางแผนและกับดักไว้อย่างเฉลียวฉลาดเพื่อตรวจจับความคิดเบี่ยงเบน อำนาจเบ็ดเสร็จของพรรคแข็งแรงพอที่จะไม่ต้องอาศัยการจัดฉากอื่นใดเข้ามาสร้างภาพแห่งความชอบธรรม ไม่ต้องมีระบบไต่สวนและพิพากษาโดยศาล เพราะเมื่อถูกจับในฐานะ ‘อาชญากรความคิด’ ก็แปลว่าผิดแล้วอย่างแน่นอน ไม่ว่าจะเอ่ยปากออกมาหรือไม่ !
สมองของคุณไม่ได้เป็นของคุณ มันเป็นสมบัติของพรรคพรรคไม่จำเป็นต้องหาข้อกฎหมายมายืนยันว่า หากคุณละเมอวลี “พี่เบิ้มจงพินาศ” หรือเขียนข้อความอย่างเดียวกันลงในสมุดบันทึกส่วนตัวที่ซุกซ่อนไว้สำหรับอ่านคนเดียว คุณจะต้องมีความผิดสถานใด เพราะคุณ ‘ผิดตั้งแต่คิด’ แล้ว !
ที่โอชันเนียทรุดโทรม ทึบทึม เมืองแห้งแล้ง ผู้คนไม่มีชีวิตชีวา ช่างต่างจากสยามเมืองยิ้มที่เต็มไปด้วยการเฉลิมฉลองยิ่งนักแต่อะไรเล่าที่ทำให้ผู้อ่านในบริบทร่วมสมัยของเรารู้สึกกระทบใจรวมกับว่าหลายบทหลายตอนในหนังสือเล่มนี้ เขียนขึ้นโดยมีพฤติกรรมสังคมของเราวางหราอยู่ตรงหน้าผู้เขียน
การค่อยๆ ปล่อยให้บทบรรยายของออร์เวลล์ชำแรกเข้าไปในระหว่างจุดตัดของ 1984 กับสังคมสยามอันห่างไกลข้ามศตวรรษจะเผยให้เรากระจ่างแจ้งในกลไกขับเคลื่อนรูปการณ์จิตสำนึกของสังคม ที่เราเคยนึกเอาอย่างไร้เดียงสาว่าเป็นความบังเอิญที่เกิดขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ หาได้มีการวางแผนเพื่อเดินหมากอย่างรัดกุมไม่
ลองดูรีวิวของสินค้า 1984 หนึ่ง เก้า แปด สี่ NINETEEN EIGHTY-FOUR จากร้านค้า kledthai บน ช้อปปี้
หนังสือขนาดกำลังดีเลยค่ะ พกไปอ่านข้างสะดวก เล่มไม่ใหญ่มาก เล่มนี้โดนป้ายยามาจากในทวิตค่ะ 55 เนื้อหาน่าสนใจมากเลย อยากให้เลือกปกได้นะคะ เผื่ออยากสะสมปกลายอื่นให้ครบเซ็ทค่ะ ทางร้านแพ็คของมาอย่างดี ส่งของไวด้วย ไว้จะมาอุดหนุนเล่มอื่นๆอีกนะคะ
ได้รับสินค้าตรงตามที่สั่งค่ะ ทางร้านจัดส่งสินค้ารวดเร็วดีค่ะ แพ็คสินค้ามาอย่างหนาแน่น สินค้าไม่เสียหายค่ะ
แพ็คสินค้ามาเรียบร้อย เหมาะสมค่ะ หนังสือซีลทุกเล่ม ใส่มาในถุงใสรวมอีกรอบ และห่อด้วยกันกระแทกอีกที ราคาที่ลดแล้ว ถ้าเทียบกับเว็บสำนักพิมพ์ แพงกว่านิดหน่อย แต่ในนี้มีโค้ดได้ coin คืน รวมแล้ว ถูกกว่าค่าา
ได้รับหนังสือเรียบร้อย ทางร้านส่งสินค้ามารวดเร็วมาก และแพ็คดีมากๆเลย หนังสือยังอยู่ในห่อพลาสติกใสอยู่เลย และสภาพดีสุดๆ
ทางร้านจัดส่งไว แพ็คมาดีหนังสือไม่เสียหายอะไรค่า หนังสือราคาดี สามารถใช้โค้ด cashback ได้ คุ้มค่ามากๆเลยค้าบ
สินค้าจัดส่งเร็วมากค่ะ แพคมาเรียบร้อยดี หนังสือสภาพสมบูรณ์ ราคาหนังสือค่อนข้างถูกเลยค่ะ ชอบมาก ไว้รอบหน้าจะมาสั่งหนังสือร้านนี้อีกนะคะ
การจัดส่งถึงรวดเร็วดีค่ะ หนังสือมาในสภาพสมบูรณ์ มีซีลห่ออย่างดี แล้วก็มีบับเบิ้ลกันกระแทกมาอย่างดีอีกทีนึง ขอบหนังสือสวยงามคมกริบไม่มีรอยบุบเลยซักนิดเดียว ราคาถูกกว่าท้องตลาดมาก แถมได้ coin คืนด้วย ประทับใจค่ะ ถ้ามีโอกาส สั่งเล่มอื่นต่อแน่นอนค่ะ
เตรียมจัดส่งรวดเร็วดีมากหนังสือมาถึงเร็วมากๆเลยค่ะ แพ็คหนังสือห่อกันกระแทกมาให้หนาแน่นดีหนังสือมาถึงมือไม่ได้รับความเสียหายตรงไหนเลยค่ะ
ส่งไวมากค่ะ ใหม่เอี่ยม แต่ตัวหนังสือเล็กไปหน่อย จริง ๆ เป็นหนังสือที่ดีมาก
ส่งไวมากครับ ถ้าเลือกปกได้จะดีกว่านี้ครับ
สินค้าคุณภาพดีมาก ความคุ้มค่าดีมาก การบริการจากทางร้านดีมาก การจัดส่งจากทั้งทางร้านและบริษัทขนส่งรวดเร็วมาก แนะนำครับ
ข้อมูลสินค้า รายละเอียดสินค้าและรูปภาพสินค้าจากร้าน kledthai บนช้อปปี้ ก่อนการตัดสินใจซื้อสินค้า กรุณาตรวจสอบรายละเอียดสินค้าให้แน่ใจอีกครั้งในช่องทางการสั่งซื้อของผู้ขายเนื่องจากข้อมูลสินค้ารวมถึงรูปภาพสินค้าภายในเว็บไซต์นี้อาจล้าสมัยไม่อัพเดทในช่วงเวลาหนึ่ง ซึ่งผู้ขายอาจมีการปรับเปลี่ยนเงื่อนไขของสินค้าหรือข้อเสนอต่าง ๆ ไปได้ เงื่อนไขและข้อกำหนดในการคุ้มครองเมื่อสั่งซื้อสินค้าเป็นไปตามเงื่อนไขของแพลตฟอร์มนั้น ๆ เมื่อทำรายการสั่งซื้อ
![สินค้า 8.4\" 💥สั่งขั้นต่ำ 10 ปก คละไซส์ได้ 💥 ปกพลาสติกใส ไซส์ 8.4\" (** เหมาะสำหรับหนังสือ สนพ.มติชน / ศิลปวัฒนธรรม)](https://down-th.img.susercontent.com/file/270f2e2b19cedc4bd1ff08715b7dfc57_tn "สินค้า 8.4\\" 💥สั่งขั้นต่ำ 10 ปก คละไซส์ได้ 💥 ปกพลาสติกใส ไซส์ 8.4\\" (** เหมาะสำหรับหนังสือ สนพ.มติชน / ศิลปวัฒนธรรม)")
